Большой немецко-русский словарь - starren

starren.wav vi 1) (auf A) пристально смотреть, уставиться (на кого-л., на что-л.) der Felsen starrt in die Hohe — скала вздымается ввысь aus den Fenstern starren die Gewehrlaufe — из окон торчат стволы винтовок ins Leere starren — уставиться (невидящими глазами) в пустоту ,в пространство, 2) (vor D) (о)коченеть (от холода) 3) (vor D) оцепенеть (от ужаса и т. п.) 4) (von D) быть наполненным ,покрытым, пропитанным, до предела (чем-л.) sie starrt von Gold — она вся в золоте seine Kleider starren vor Schmutz — его одежда вся пропитана грязью das Land starrt von Waffen — вся страна вооружена до зубов